Englisch:
"The Loose Ends - Onvoltooid Verleden Tijd"

"The Loose Ends" brings together works from several years of artistic thinking and making – drawings, paintings, photographs, objects, and ceramics enter into dialogue. Not arranged chronologically, but connected by what they all share: an organic, bodily, and spontaneous handwriting. Some of these works were made long ago, then set aside, forgotten, later rediscovered and taken up again.
"The Loose Ends" stands for a body of work that is allowed to stand on its own, without needing to explain itself. A space I claim for myself as an artist.
At its center is the work series "Onvoltooid Verleden Tijd". Its title – the unfinished past tense – names what the whole exhibition is about: something past that is not concluded, but continues to live on in new forms.
Across all media, the works are held together by the same gesture: organic forms that emerge from the body, spontaneously and without prior planning – a hand shaping clay, a shutter released intuitively, a field of color finding itself while painting. "The Loose Ends" does not present a finished body of work, but one that keeps changing in the act of being shown: each piece carries its own time within it, and placed side by side, what they shared from the beginning – without ever having been planned – becomes visible.

Deutsch:
"The Loose Ends - Onvoltooid Verleden Tijd"

"The Loose Ends" zeigt Arbeiten aus mehreren Jahren künstlerischen Denkens und Arbeitens – Zeichnungen, Malereien, Fotografien, Objekte, Keramik kommen in einem Dialog zusammen. Nicht chronologisch geordnet, sondern verbunden durch das, was allen gemeinsam ist: eine organische, körperliche und spontane Handschrift. Manche dieser Werke sind vor langer Zeit entstanden, dann liegen geblieben, vergessen, später wiederentdeckt und erneut aufgegriffen.
"The Loose Ends" steht für eine Werkgeschichte, die für sich stehen darf, ohne sich unbedingt zu erklären. Ein Raum, den ich mir als Künstlerin nehme.
Im Zentrum steht die Werkserie "Onvoltooid Verleden Tijd". Ihr Titel – die unvollendete Vergangenheit – benennt, worum es in der gesamten Ausstellung geht: Vergangenes, das nicht abgeschlossen ist, sondern in neuen Formen weiterlebt.
Über alle Medien hinweg verbindet die Werke dieselbe Geste: organische Formen, die aus dem Körper heraus, spontan und ohne Vorplanung entstehen – eine Handbewegung beim Formen von Ton, ein intuitiv ausgelöster Kameraauslöser, eine Farbfläche, die sich beim Malen selbst findet. "The Loose Ends" zeigt keine abgeschlossene Werkgeschichte, sondern eine, die sich im Zeigen selbst weiter verändert: Jedes Werk trägt seine eigene Zeit in sich, und im Nebeneinander wird sichtbar, was sie von Anfang an geteilt haben, ohne dass es geplant war.